Chocolate continuous tempering machine